also, wenn auch nicht ganz wort echt, aber für JEDEN brauchbar ist der neue
Google TOOL.
ihr geht wie folgt vor:
Übersetzungstext markieren,
dann Google aufrufen uund klicken
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#da|de|
dann markierten Text eingeben und auf übersetzen klicken.
Ff Beitrag kam beim Wetter erste Herbstwoche von DMI raus.
Zuerst original, dann Google:
Den første efterårsmåned lagde roligt ud, men tirsdag og onsdag i denne uge bød på efterårets første pust med vindstød af kulingstyrke.
Natten til tirsdag drejede vinden over i øst, men friskede først rigtigt op i løbet af dagen. Middelvinden var tirsdag og onsdag frisk vind til kuling fra øst, 10 til 15 m/s, mens vindstødene de fleste steder har været oppe på hård kuling, 17 til 20 m/s. Enkelte steder i den sydlige del af landet var vindstødene helt oppe på stormende kuling. På kortet herunder ses de maksimale vindstød de to dage.
Die erste Herbst-Monats eingereicht ruhig, aber am Dienstag und Mittwoch dieser Woche bot nach dem ersten Schlag mit Böen Sturmstärke.
In der Nacht zum Dienstag waren in weht über den Osten, sondern eigentlich nur während des Tages frischte. Mean Wind war am Dienstag und Mittwoch frische Brise Wind aus dem Osten, von 10 bis 15 m / s, während in den meisten Orten Böen bis auf harten Wind wurden, von 17 bis 20 m / s. Nur wenige Orte im Süden des Landes waren so hoch wie Böen stürmischer Wind. Auf der Karte zeigt, wie die maximale Böe zwei Tage.
PS
Wenn man am Ende auf den Lautsprecher klickt, kann man das dann auch hören!!