"Nyt"
"Der Sturm hatte wenig Einfluss auf die Baustelle des
Meerwasser Schwimmbads. Der feine Granitsplitt,
der unter sich der Holzbrücke befand hat sich verteilt. .
Die neue Wand, um das Meer und Baden im Meer zu trennen
ist mit Sand bedeckt, aber niemand hat das bisher bezweifelte
das es mehrmals im Jahr notwendig sein wird, Bagger senden
um die Planschbecken zu reinigen."
...
Auch wenn sich die Übersetzung etwas holprig liest (na ja, google eben), ist doch schön, dass der Verfasser den Optimismus noch? nicht verloren hat. Wenn der Sturm wenig Einfluss auf die Baustelle (die ruhte ja auch zu der Zeit) hatte, zeigen mir die im Netz geposteten Bilder etwas anderes.
Aber schön, dass inzwischen vom "Planschbecken" und nicht mehr vom Meerwasserschwimmbad gesprochen wird. Dieses Planschbecken wird wohl doch nicht Effekt haben, den sich die Planer einmal davon versprochen haben.
So sollte es ja mal (ungefähr) aussehen, da mal viel Spaß beim regelmäßigen Baggern.