|
Titel: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: DenTyskeDansker am 22. Juni 2013, 09:40:01 Hallo ihr Lieben,
fast jeder kennt das Kinderlied mit den "10 kleine Negerlein ..."! Ist der kurze Refrain zu übersetzen (ohne weiteren Rassismus!)? Gibt es eine dänische Variante? Die drei Worte des Refrains sollten für einen Dänen sofort zuzuordnen sein, darum geht es mir! Für Hilfeleistungen jeglicher Art bedanke ich mich jetzt schon 'mal! Hilsen fra Osnabrück DenTyskeDansker (offensichtlich zuviel "Tyske"...) Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Trollo am 29. Juni 2013, 10:49:59 kann mir hier den hier einer mal sagen wie ich an meiner Tastatur das durchgestrichene " dänische O " hinbekomme?????
Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Nanni am 29. Juni 2013, 11:33:47 Großes Ø: Alt + 0216
kleines ø: Alt+0248 "Alt" gedrückt halten und die Ziffernfolge in den rechten Ziffernblock eingeben. Vielleicht geht es auch einfacher, aber so mache ich das immer. Gruß Nanni Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Trollo am 29. Juni 2013, 11:38:36 supi danke funktioniert.!! :happy:
Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Muddern am 29. Juni 2013, 11:57:35 Hallo Nanni,
auch von mir danke für den Tipp! Darauf habe ich schon lange gewartet! Weißt du auch, wie man den Kringel auf das "a" bekommt? Damit man nicht immer "aa" schreiben muss? LG Muddern Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Nanni am 29. Juni 2013, 12:26:55 Æ= Alt + 0198
æ= ALT + 0230 å = ALT +0229 Å = Alt + 0197 Das stand aber auch schon einmal an anderer Stelle hier im Forum. Bin ich mir ziemlich sicher. ::wink:: Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: karinengven am 29. Juni 2013, 12:52:55 Populære sangbøger Populære sangbøger Ti små cyklister Her er teksten til børnesangen, Ti små cyklister, hvor børnene lærer at tælle til 10 på en sjov måde. Tekst: Th. L. Mortensen Ti små cyklister Ti små cyklister kom til en cykelsti, en kørte udenfor, og så var der ni. Der var en, der var to, der var tre, der var fir’, der var fem på cykeltur. Der var seks, der var syv, der var otte, der var ni, der var ti på cykeltur. Ni små cyklister flot hen ad gaden trådte, ens bremse virked’ ej, og så var der otte. Der var en, der var to… Otte små cyklisters skræk var en cykeltyv, en havde ikke lås, og så var der syv. Der var en, der var to… Syv små cyklister gør en chauffør perpleks, en viste ikke af, og så var der seks. Der var en, der var to… Seks små cyklister kom til en lyskurv frem, en kørte frem for gult, og så var der fem. Der var en, der var to… Fem små cyklister var ude for at svir’, en leged’ akrobat, og så var der fir’. Der var en, der var to… Fire små cyklister skal færdselsskiltet se, en tænkte: Pyt med det, og så var der tre. Der var en, der var to… Tre små cyklister kør’ på så mørk en bro, en uden lygte på, og så var der to. Der var en, der var to… To små cyklister bør bruge deres ben, en hængte i en bil, og så var der en. Der var en, der var to… En lille kæk cyklist, “borte” tog de ni. Han kørte helt korrekt, så ham kan vi li’! Der var en , der var to, der var tre, der var fir’, der var fem, der blev til grin. Der var seks, der var syv, der var otte, der var ni, men den tiende var fin. Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Muddern am 29. Juni 2013, 07:00:38 Æ= Alt + 0198 æ= ALT + 0230 å = ALT +0229 Å = Alt + 0197 Das stand aber auch schon einmal an anderer Stelle hier im Forum. Bin ich mir ziemlich sicher. ::wink:: Titel: Re: Hilfeeee!- Übersetzung benötigt! Beitrag von: Muddern am 29. Juni 2013, 07:05:19 Æ= Alt + 0198 æ= ALT + 0230 å = ALT +0229 Å = Alt + 0197 Das stand aber auch schon einmal an anderer Stelle hier im Forum. Bin ich mir ziemlich sicher. ::wink:: LG Muddern |