|
Titel: Unterschiede in deutscher und dänischer Höflichkeit Beitrag von: Muschel am 25. März 2004, 08:12:44 Auszug aus www.dk-forum.de/deutschkenntnisse.asp
Unterschiede in deutscher und dänischer Höflichkeit Dänische Touristenbüro-Mitarbeiter sind sprachlich bei weitem nicht höflich genug - wenn sie deutsche Touristen informieren. Gleichzeitig übersehen die Deutschen jedoch oft, daß die Dänen in einer anderen Weise Ausdruck für Höflichkeit geben - z. B. mit einem kleinen Lächeln. Dies zeigt eine große Untersuchung von Gesprächen zwischen deutschen Touristen und Angestellten bei dänischen Touristenbüros. Die Untersuchung ist von Elin Fredsted von der "Syddansk Universitet" durchgeführt worden. Zur tysk.dk sagt sie, daß der Deutschunterricht in Dänemark sich weniger um das Texte-Lesen und mehr um Gespräche auf Deutsch konzentrieren sollte usw. sollte man vieleicht mal reinschauen. |